I'm Canadian, Eh!

Ai että mä tykkään tosta mun uudesta kurssista! Nyt on pari päivää takana ja oon oppinut jo valtavasti uutta. En ollu edes tajunnut, kuinka tylsistynyt mä olin mun normaaleihin oppitunteihin. Oon saanut niin uutta intoa tosta uudesta kurssista. Meillä on uusi opettaja ja paljon uusia luokkakavereita, mitkä ovat myös tuoneet uutta intoa. Tuntuu vaan siltä, että tuli tehtyä oikea valinta! :)
Ton uuden kurssin lisäksi mua piristää valtavasti se, että täällä on kevät! Tänään oli kyllä ihan virhe laittaa enää talvitakki päälle - mie hikoilin ku pieni sika kun tulin koulusta kotiin. Aurinko paistoi niin lämpimästi ja tuulikin oli lämmin. Tässä hieman keväistä kuvaa tosta pihalta!

Nyt kun kerran minä olen uudella kurssilla ja olen oppinut jo valtavan paljon parissa päivässä, ajattelin laittaa teidätkin oppimaan - nimittäin vähän kanadalaista englantia ja kanadalaisia stereotypioita! Meillä oli joskus viime syksynä oppitunti näistä jutuista, ja mielestäni se oli hyvin mielenkiintoista! Niinpä ajattelin nyt jakaa hieman tietämystäni.

Ensinnäkin kanadan englanti. Hyvin pitkällehän se on ns. amerikan englantia (AmE). (olen kuullut puhuvattavan myös Pohjois-amerikan englannista (NAE). ) Kirjoitusasu kuitenkin on ainakin lehdissä useinmiten brittienglantia. Muuten aika pitkälti amerikan englantia! Mutta sen lisäksi kandalaisilla on tietenkin omia slangisanoja. Tässä on lista niistä, mitä käsiteltiin silloin joskus tunnilla. Mutta pitää todeta, että mun isäntäperhekään ei tiennyt näistä ihan jokaista. Lisäsin listaan muutaman mitä itelle tuli mieleen.

bachelor = asunto yhdelle
Hogtown = Toronto
Cowtown = Calgary
canuck = kanadalainen
chesterfield = sohva (a couch)
chinook = lämmin tuuli vuorilla (joka sulattaa lumen)
deke = harhauttaa (lätkässä)
double-double = kahvi kahdella annoksella kermaa ja kahdella sokerilla (tätä kuulee hyvin usein kahviloissa, erit. kanadalaisessa Tim Hortons -kahvilassa!)
hydro = sähkö (esim oon kuullut puhuttavan sanasta 'hydro bill' eli sähkölasku)
ATM = pankkiautomaatti
newfie = newfoundlandilainen (Newfoundland = saari aivan Kanadan itärannikolla)
parkade = (monikerroksinen) parkkihalli
pencil crayon = värikynä
pop = limska (yleensä tölkissä)
runners = "juoksukengät", siis semmoset urheilulliset kävelykengät (sniikkerit)
serviette = servetti
tuque = (neulottu) pipo
clicks = kilometriä
two-four = 24 kaljaa (tölkkejä)
forty pounder = iso pullo vahvaa alkoholia
hoser/hose head = idiootti
brew = olut
mounties = Royal Canadian Mounted Police, siis kanadalainen poliisi
TGIF = "Thank God It's Friday!"

Lisäksi monet kanadalaiset lisäävät joidenkin lauseiden loppuun "Eh!". Se on jonkinasteinen kysymys. Esimerkiksi: "This is pretty cool, eh!" Olen nähnyt täällä monia matkamuisto-t-paitoja, joissa on teksti "I am Canadian, eh!"
Lisäksi kuulin jutun, että jotkut jenkit käyttävät sitä kun he menevät Eurooppaan. Sillä joissain Euroopan maissa kuulemma kanadalaisista pidetään enemmän kuin jenkeistä. Siksi he yrittävät olla kanadalaisia lisäämällä joka lauseen loppuun "eh". Liekö sitten totta vai ei...

Sitten toiseksi! Löysin ton monisteen toiselta puolelta yhden laulun sanat. Se laulu on muokattu Green Dayn kappaleesta 'American Idiot'. Toi "kanada-versio" on jenkkien tekemä, ja se sisältää kaikkia kanadalaisia "stereotypioita" (tai no asioita missä jenkit on erilaisia). Esimerkiksi: jääkiekko, kanadalaiset ei pidä asetta mukanaan, kanadalaiset setelit on tosi värikkäitä, vaahterasiirappi, kanadalaiset on hyviä curlingissa, terveydenhuolto on hyvätasoista, Céline Dion, Kraft Dinner (pasta+juusto), Kanadassa käytetään pääasiassa celsius-asteita fahrenheittien sijaan ja se, että kanadalaiset on NIIN kohteliaita.
Tietysti näitä on helpompi tajuta kun on nähnyt niitä käytännössä täällä. Mutta toi video kertoo jo paljon. Nauttikaa :)

>> CANADIAN IDIOT LYRICS <<

St. Patrick's Day (in Canada)

Miulle on tullut yllätyksenä se, että Iso-Britannia vaikuttaa nykyäänkin vielä aika paljon Kanadaan. Kanadahan kuului Englannin kuningaskunnalle monia vuosisatoja sitten, ja sen jäljet vieläkin näkyvät täällä. Tietenkin jo englannin kielessä. Lisäksi uutisissa kerrotaan hyvin tarkasti myös Englannin asioista, mm. nyt tulevista kuninkaallisista häistä on uutisissa ja lehdissä juttua lähes päivittäin. Vaikka Ranskakin on aika suuri osa Kanadan historiaa, ei Ranskan asiat täällä näy läheskään yhtä vahvasti. Tai no tietenkin ranskankieli ranskankielisellä alueella. Ja siis ehkä siellä ranskankielisellä alueella Ranskakin näkyy vahvemmin uutisoinnissa!?
Joka tapauksessa, Brittejen myötä myös Irlanti näkyy täällä jonkin verran. Heti tulee mieleen, että muistan ainakin kolme irlantilaispubia Downtownissa. Viime torstaina oli suuri irlantilainen juhlapyhä. Päivä ei täällä ollut vapaapäivä, mutta päivä on merkattu kalenteriin ja se näkyy katukuvassa. Kyseessä oli siis Pyhän Patrickin Päivä.

Pyhä Patrick oli irlantilainen suojeluspyhimys, jonka ansioksi on nimetty kristinuskon vakiinnuttaminen Irlantiin 400-luvulla. Hänen muistopäivänsä on 17. maaliskuuta, joka tunnetaan Pyhän Patrickin Päivänä. Pyhän Patrickin päivä on Irlannin kansallispäivä, jota juhlitaan, paitsi Irlannissa, myös muualla maailmassa, mm. Yhdysvalloissa ja Kanadassa. 
- Wikipedia

Torstaina siis tosiaan vietettiin Pyhän Patrickin Päivää. Päivä näkyi jo tosi paljon aikaisemmin muutamissa kaupoissa, joissa myytiin vihreää krääsää; hattuja, muovisia kolmiapiloita (alunperin pyhän kolminaisuuden vertauskuva), helminauhoja, paitoja, hiuskoristeita, rusetteja jne! Torstaina olin itse illan kotona, mutta monet kaverit kertoivat, että kaikkien irlantilaispubien edustoilla oli valtavat jonot vihreisiin pukeutuneita ihmisiä. Lisäksi pubeissa totta kai soi irlantilaismusiikkia livenä. Tarjolla oli kuulemma myös vihreäksi värjättyä olutta! :D Vielä nyt viikonloppunakin Downtownissa oli juhlatunnelmaa. Siellä oli jälleen pieniä kojuja, paljon katusoittajia ja ihmisiä pukeutuneina vihreisiin koristeisiin. Tänään aamupäivällä siellä oli myös kuulemma juhlaparaati.

Tänään oli aivan upea ilma. Aurinko paistoi, lämmintä oli arviolta joku +10 ja tuuli oli lämmin, keväinen tuuli! Päätin heti aamupäivästä käydä repäsemässä juoksulenkin. Tuntui niin hyvältä juosta kun oli niin keväistä.
Iltapäivällä kävin kahvilla ecuadorilaisen ystäväni kanssa, joka suuntaa huomenna takaisin kotimaahansa. Kerrassaan ihana tyttö. Ikävä tulee! Kavereiden lähteminen tuo aina semmosen haikean fiiliksen.
Ensi viikolla kouluun tulee taas tosi paljon uusia opiskelijoita, koska "uusi lukukausi" alkaa taas. Mie olen ladannut akkuja Cambridge -kurssia varten. Mie olen valmis ja motivoituneempi kuin varmaan koskaan ennen!!

Have a nice week! =)

Vancouver Aquarium (+ 2/3 takana !!)

Heissan! Tänään mulla on tänään tasan kolme kuukautta aikaa siihen kun on aika palata takaisin Suomeen. Kysynpä vaan, mihin nämä kuukaudet ovat oikein menneet?! Mie olen asunut ulkomailla jo yli puoli vuotta. Varsinkin nyt tammi-helmi-maaliskuu on vaan kadonnut johonkin. Entäs sitten loput kolme kuukautta, vielä kun tulee kevät!? No, täysillä eletään, joka hetkestä nauttien. Sen voin tehdä! :)

Uskokaa tai älkää mutta mä vihdoin sain varattua ajan kampaajalle! Sain host-siskoltani vinkin hyvästä kampaajasta ja päätin sitten ottaa itseäni maanantaina niskasta kiinni ja varata ajan hiustenleikkaukseen. Vähänkö mua muuten aina jännittää soittaa johonkin. Kun Suomessakin mua jännittää soittaa virallisia puheluita niin entäs sitten täällä! Ajanvaraus sujui kuitenkin ilman mitään ongelmia ja sain ajan varattua torstaille. Eilen aamulla menin sitten kampaajalle ja vastassa oli todella mukava kampaaja. Pyysin ottamaan vaan huonoimmat latvat pois ja leikkaamaan vähän etutukkaa. Niin hän myös teki. Kun hän sai tietää, että olen alunperin Suomesta, niin mehän rupateltiin luonnollisesti sitten Euroopasta, eri kielistä, Jenkeistä, Kanadasta jne. Kampaamotouhu oli hyvin samantyylistä kuin Suomessa. Täällä kuitenkin eritellään ihan kaikki mitä kampaaja tekee, esim. pesu tai föönaus/muotoilu eivät kuulu hintaan, ne pitää maksaa erikseen jos ne haluaa. Lisäksi yleensä aina annetaan tippiä kampaamoissaKIN.

Eilen kävin ecuarodilaisen ystäväni kanssa Vancouver Aquariumissa. Se on ollut jo pitkään suunnitelmissa. Tosiaankin käymisenarvoinen paikka! Siellähän oli vaikka mitä - kaloja, meduusoita, sammakoita, käärmeitä, papukaijoja, apinoita, lintuja, delfiineitä, hylkeitä, meritähtiä, kilpikonnia, haita, perhosia, alligaattoreita jne jne!! Sen lisäksi siellä on valtavasti kaikkea informaatiota kaikesta mereen liittyvästä ja muustakin. Siellä sais varmasti koko päivän kulumaan jos haluaisi kaikki ne infotaulut lukea. Me kierrettiin paikka läpi sillai rauhassa ja katottiin loppuun vielä delfiini-show. Meillä vierähti siellä arviolta joku vajaa 3 tuntia. Tässä pientä kuvakoostetta:

Kevätlomalla olen tosiaan tehnyt kaikkea mitä huvittaa. En ole tehnyt minkäänlaista aikataulua, vaan mennyt päiväkerrallaan. Kerrassaan mahtava suunnitelma! Mä olen nähnyt kavereita ja hengannut kotona rentoutuen ja viettäen aikaa isäntäperheeni kanssa. Molemmat host-siskoni lähtevät pian Meksikoon lomalle. Kieltämättä olisi ihana lähteä lämpimään lomailemaan. Mutta jotenkaan mua ei yhtään haittaa mennä takaisin kouluun! Mie olen tosi innoissani ensi viikolla alkavasta Cambridge University Preparation -kurssista! Pitää vaan toivoa, että tämä motivaatio säilyisi ihan koko kurssin ajan.

Hyvää viikonloppua!

Pakkaukset (ja niiden koot!!)

Nyt olen virallisesti kevätlomalla, joten nyt mulla piisaa aikaa! Miulla ei toistaiseksi ole juurikaan suunnitelmia tälle kevätlomalle. Monet kaverit suuntaa jenkkien puolelle lomalle, itse pysyn ihan Kanadan rajojen sisäpuolella. Saa nähdä mitä hauskaa sitä keksisi.

Pakkauskoot. Siitä on jo niin kauan pitänyt kirjoittaa. Kiertelin äsken taloa ympäri ja kuvailin kaikkea mikä sattui eteen tulemaan. Kuvat kertoo niin paljon paremmin noista todellisista koista, ja ajattelin, että on varmaan ihan kiva kattoa myös noita erilaisten tuotteiden pakettejakin. Pakkauksissa on tekstit aina englanniksi sekä ranksaksi luonnollisesti (niin kuin Suomessakin ainakin suomeksi ja ruotsiksi).
Ensimmäiset viikot täällä meni niin vaan ihmetellessä kun kaikki on niin isoa ja kun esim. sämpylät on semmosessa säkissä, jossa on valehtelematta about 30 sämpylää!! Nyt siihen on jo niin hyvin tottunut, että kaupoissa ihmettelee kun esim. voita löytyy semmosissa pienissä parin sadan gramman paketeissa. Tosiaan, täällä kyllä saa kaupoista pienempiäkin paketteja, joten noita valtavia ei oo pakko ostaa. Mutta yleensä ne tulee vaan niin paljon halvemmaksi, että perheet lähes poikkeuksetta ostaa noita isoja. Kuvat puhukoot puolestaan!

 Maito (4 litraa), Suklaakastike (2 l)

Jääkaappi (joka ei koskaan muuten ole tyhjä)

Ketsuppipurkki

Teepusseja (216 kpl)

Salaattikastike (1,1 l)

Muroja (2x 550g)

Koiranruokaa (20,7 kg)

Mun henk.koht. suosikkini; Popcorneja! <3 (32 pussia)

Jätskiä (4 l) ja semmosia taco-tikkuja (850g)

Sitä sun tätä

Pyykinpesuainetta

Shampoo (1,18 l)

Kynsilakanpoistoaine (340 ml)

Erilaisia tölkkejä, muroja jne. Noissa tölkeissä on kaikenlaista; valmiita keittoja, jotain valmisruokia, kasviksia, erilaisia soseita, jne jne! Niitä nää tukee tosi paljon.

Pumpulipuikkoja (500 kpl)

Tässä esimerkki noista tölkeistä. Eli näissä on pastaa ja tomaattikastiketta sekasin, nii ku valmisateria.

Kraft Dinner. Jotain NIIN kanadalaista!!! Eli pastaa+juustoa. Pastat keitetään ja sekotetaa semmosen jauheen kanssa, plus vähä voita. Siin on ateria valmis. Ite tykkään kyllä, mutta mun hostsisko rakastaa tota! :D

 

Asiasta kukkaruukkuun, tänä viikonloppuna lähti monta hyvää ystävää takaisin kotiin. Kyllä oli taas haikeeta. Perjantaina me oltiin juhlimassa, oli ihan huippukivaa! Ja lauantai-sunnuntaiyö menikin sitten lentokentällä. Oltiin sanomassa hyvästejä yhdelle meksikolaiskaverille. Kyllä siinä taas tuli yhdet itkut itkettyä, on se aina vaan niin vaikeaa. Kuinkahan vaikeaa mun lähdöstä tulee!? No, kolmeen kuukauteen ei se onneksi ole vielä ajankohtaista. 

Mulla on tosiaan ensi viikko lomaa koulusta. Jes! :) Ajattelin pyhittää loman nukkumiselle ja rentoutumiselle. Nytkin vois painua nukkumaan, menny viimeset pari yötä aika pitkälti valvoessa.

Whistler

Anteeksi kovin, kun tässä päivittämisessä on kestänyt. Mulla on kuitenkin hyvä selitys; äiti ja pikkusisko olivat vajaan viikon verran täällä kylässä. Aivan mahtava vierailu kerta kaikkiaan! Tuntui ihan uskomattomalta nähdä perhettä yli puolen vuoden jälkeen. Siistiä oli huomata, että pystyi olemaan ja puhumaan ihan samalla tavalla kuin sillon ennen lähtöä - mikään ei ollut muuttunut! Vaikeaahan se taas oli sanoa hyvästit, mutta lohduttauduin ajatuksella, että viimeiset kolme kuukautta tulee menemään hurjan nopeasti.

Kierrettiin Vancouveria ympäri ja vein perhettäni kaikkiin mun mielestä kivoimpiin paikkoihin. Yhtenä päivänä suuntanamme oli Whistler, joka on noin parin tunnin ajomatkan päästä Vancouverista. Whistler on ns. talvikeskus, jossa totta kai on mahdollista lasketella/lautailla ihan mahtavissa olosuhteissä mutta siellä toki on paljon muutakin tekemistä ja nähtävää. Whistler oli yksi Vancouverin talviolympialaistenkin tapahtumapaikka. Kun olin Kanadassa vajaa 8 vuotta sitten lomalla olin käynyt Whistlerissä jo, mutta kyllä se oli ihan toista nyt talvisaikaan.
En tällä kertaa mennyt laskemaan, mutta päivä siinä hurahti kauppoja kierrellessä ja maisemia ihmetellessä. Se paikka on aivan ihana, oikea lautailijan/laskettelijan paratiisi. Tässä muutamia kuvia:

 

 

Sittne vähän keväisempiin aiheisiin! Kävin viime viikolla ja tänään shoppaamassa jo vähän kesävaatteita. Täällä on jo niin keväistä kun on aurinkoisia päiviä. Olin jo ihan unohtanut, kuinka rakastankaan kevättä. Ja mua ei ollenkaan haittaa, että kevät alkaa jo helmi-maaliskuussa! ;)

Mie muuten nyt mitä luultavimmin alotan sen Cambridge University -valmennuskurssin. Se kurssi kestää siis noin 3 kuukautta ja siinä valmennetaan yliopistoenglantia varten. Kurssissa on paljon hommaa ja kotitehtävien määrä luultavasti ainakin triplaantuu, mutta ajattelin sen olevan ns. hyvä loppuspurtti tähän englannin oppimiseen. Kurssi alkaa parin viikon päästä, ja ainakin tällä hetkellä mä olen motivoitunut. Tänään meillä oli sellanen lähtötasotesti. Ei ollut hirveän paha, mutta saa nähdä mille tasolle rahkeet riittivät.

Mukavaa viikkoa! :)